姑父 (gū fu) — oncle (mari de la sœur du père)

Définition

nom
oncle (mari de la sœur du père)
Classificateur · 个

Exemples

  • 姑父。
    Wǒ gū fu shì gè hěn hé ǎi de rén.
    Mon oncle est une personne très gentille.
  • 姑父。
    Měi nián chūn jié wǒ dōu qù gū fu jiā bài nián.
    Chaque Nouvel An chinois, je vais chez mon oncle pour lui souhaiter la bonne année.
  • 姑父。
    gū fu Dài wǒ men qù gōng yuán sàn bù.
    Mon oncle nous a emmenés nous promener dans le parc.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

姑gūtante
父fùpère

姑 (tante) et 父 (père) se combinent pour désigner le mari de la tante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Même son aujourd’hui

La partie gauche 女 indique qu'il s'agit d'une femme, et la partie droite 古 fournit le son. Ce caractère désigne des parentes féminines comme une tante ou la belle-mère.

Ouvrir 姑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 父 montre une main tenant une lame de pierre, faisant référence à un homme travaillant avec une hache en pierre.

Ouvrir 父 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.