姑爷 (gū yé) — (familier) gendre (utilisé par la famille de l'…

Definition

Un terme familier que la famille de l'épouse utilise pour appeler son gendre. 丈夫 est le mot neutre ; 女婿 est l'équivalent plus standard/formel.

noun

(familier) gendre (utilisé par la famille de l'épouse)

Measure word · 个

姑爷。
Wǒ men gū yé shì gè hǎo pí qi de rén.
Notre gendre est une personne de bonne nature.
，姑爷。
Guò nián de shí hou, gū yé hé nǚ ér yì qǐ huí niáng jia.
Pendant le Nouvel An, le gendre et la fille retournent ensemble chez les parents de celle-ci.
姑爷。
Lǎo tài tai tè bié xǐ huan tā de gū yé.
La vieille dame est particulièrement attachée à son gendre.