娘家 (niáng jiā) — maison des parents de la femme mariée
Definition
娘家 désigne la maison familiale d'origine d'une femme mariée — la maison de ses parents et de sa famille, et non celle qu'elle partage avec son mari (婆家). Le caractère '娘' met l'accent sur la lignée maternelle, donc il implique les liens du côté de sa famille.
noun
maison des parents de la femme mariée
Measure word · 个
Examples
- 娘家。Tā měi gè zhōu mò dōu huí niáng jiā kàn wàng fù mǔ.Elle retourne chez ses parents tous les week-ends pour leur rendre visite.
- 娘家。niáng jiā De qīn qi dōu hěn rè qíng.Les parents de sa famille d'origine sont tous très chaleureux.
- 娘家。Tā zài niáng jiā zhù le sān tiān.Elle est restée chez ses parents pendant trois jours.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.