娱乐 (yú lè) — (nom) divertissement, loisir, amusement; (verbe) divertir, amuser

Définition

娱乐 couvre à la fois l'activité elle-même ('divertir / amuser') et la catégorie générale du plaisir et des loisirs. Comparé à 兴趣 (un intérêt ou passe-temps personnel), 娱乐 est plus large — toute activité de loisir, pas seulement une activité choisie.

nom
divertissementloisiramusement
verbe
divertiramuser

Exemples

  • 娱乐。
    Tiào wǔ shì yì zhǒng hěn hǎo de yú lè fāng shì.
    La danse est une excellente forme de divertissement.
  • 娱乐。
    Tā yòng jí tā yú lè zì jǐ.
    Il se divertit avec la guitare.
  • 娱乐。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō yú lè chǎng suǒ.
    Cette ville a beaucoup de lieux de divertissement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

娱yúdivertir
乐lèjoie

娱 et 乐 sont liés au divertissement ou à la joie, donc le mot désigne des activités qui procurent du plaisir.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 娱 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Loisirs et passe-temps3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.