婿 (xù) — (forme liée) gendre; (forme liée) mari (littéraire)
Définition
婿 (xù) est une forme liée presque toujours associée à 女 pour former 女婿 (« gendre »). En chinois classique, on le trouve aussi dans 夫婿 (« mari »), mais dans l'usage moderne, on le voit principalement au sens de « gendre ».
forme liée
gendremari (littéraire)
Faciles à confondre
- 胥xūgraphie proche(littéraire) tout; complètement; entièrement
- 恤xùsonorité proche(forme liée) plaindre, compatir, prendre soin, soulager
- 续xùsonorité prochecontinuer (un contrat, abonnement ou adhésion)
- 蓄xùsonorité proche(forme liée) accumuler, économiser
- 叙xùsonorité prochenarrer, raconter
- 旭xùsonorité prochepremiers rayons du soleil matinal (forme liée littéraire, utilisée dans des composés)
Exemples
- 。Tā de nǚ xù duì tā fù mǔ hěn hǎo.Son gendre est très gentil avec ses parents.
- 。Zhè wèi lǎo xiān sheng de nǚ xù shì wèi yī shēng.Le gendre de ce vieux monsieur est médecin.
- ''。Gǔ wén zhōng cháng yòng ' fū xù ' zhǐ dài zhàng fu.Dans les textes classiques, « fūxù » est souvent utilisé pour désigner un mari.
Origine
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.