媒介 (méi jiè) — support (pour la communication ou la transmission); vecteur (pour la transmission de maladies ou biologique); intermédiaire, agent (pour la médiation abstraite ou sociale)

Définition

媒介 signifie le 'médium' ou le 'vecteur' qui transmet quelque chose – un canal, un vecteur ou un intermédiaire. 媒体/传媒 désigne les organisations de médias d'information ; 中介 est un agent humain ou une agence.

nom
support (pour la communication ou la transmission)vecteur (pour la transmission de maladies ou biologique)intermédiaireagent (pour la médiation abstraite ou sociale)
Classificateur · 个

Exemples

  • 媒介。
    Hù lián wǎng yǐ jīng chéng wéi yí gè zhòng yào de xìn xī méi jiè.
    Internet est devenu un important médium d'information.
  • 媒介。
    Wén zi shì chuán bō jí bìng de méi jiè zhī yī.
    Les moustiques sont l'un des vecteurs de propagation des maladies.
  • 媒介。媒介。
    Yīn yuè shì tā shū fā qíng gǎn de méi jiè. shū fā qíng gǎn de méi jiè.
    La musique est son médium pour exprimer ses émotions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

媒méiintermédiaire
介jièintercesseur

媒 désigne un intermédiaire, et 介 signifie également intermédiaire ; ensemble, ils désignent un médiateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

媒 associe 女, une femme, à 某, qui lui donne son son.

Ouvrir 媒 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

介 représente une silhouette humaine centrale entourée de deux marques, indiquant une position intermédiaire.

Ouvrir 介 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6BiologieMédias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.