孤独 (gū dú) — seul ; solitaire
Définition
孤独 (gūdú) est un 'seul' plus littéraire et introspectif — met l'accent sur le fait d'être seul d'esprit ou par choix, plus fort que 寂寞 (désir émotionnel de compagnie). 孤立 se concentre sur le fait d'être coupé des autres, pas sur le sentiment intérieur.
adjectif
seulsolitaire
Exemples
- 孤独。Tā zài dà chéng shì lǐ gǎn dào shí fēn gū dú.Il se sent très seul dans la grande ville.
- ，孤独。Jí shǐ yǒu péng you zài shēn biān, yǒu shí yě huì gǎn dào gū dú.Même avec des amis autour, parfois on se sent encore seul.
- ，孤独。Tā xǐ huan yí gè rén lǚ xíng, dàn ǒu ěr yě huì jué de gū dú.Elle aime voyager seule, mais parfois elle se sent aussi seule.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
孤独 associe 孤 «seul» et 独 «isolé» pour décrire la solitude.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.