守夜 (shǒu yè) — monter la garde de nuit, faire le guet de nuit
Definition
Verbe signifiant monter la garde toute la nuit, souvent pour protéger un lieu ou des personnes. Notez que 夜 est ici un nom, pas une particule séparable — l'expression ne se sépare normalement pas avec une insertion de 了 comme le fait 睡觉.
verb
monter la garde de nuitfaire le guet de nuit
Examples
- 守夜。Bǎo ān měi wǎn dōu yào shǒu yè.Le gardien de sécurité doit monter la garde chaque nuit.
- 。Tā shǒu le yí yè de cāng kù.Il a monté la garde à l'entrepôt toute la nuit.
- 守夜，。Gǔ dài shì bīng lún liú shǒu yè, fáng zhǐ dí rén tōu xí.Les soldats antiques montaient la garde à tour de rôle la nuit pour empêcher les attaques surprises ennemies.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.