守望 (shǒu wàng) — monter la garde, garder
Definition
Verbe littéraire signifiant monter la garde ou veiller sur un lieu, souvent seul et sur une longue durée (une tour, une côte, un champ). Il implique une vigilance constante et patiente plutôt qu'une défense active.
verb
monter la gardegarder
Examples
- 守望。Tā dú zì zài tǎ lóu shàng shǒu wàng zhe yuǎn fāng.Il a monté la garde seul dans la tour, regardant au loin.
- 守望，。Cūn mín men lún liú shǒu wàng mài tián, fáng zhǐ yě shòu pò huài.Les villageois ont gardé les champs de blé à tour de rôle pour empêcher les animaux sauvages de les endommager.
- 守望。Zhè zuò dēng tǎ yǐ jīng shǒu wàng hǎi àn yì bǎi nián le.Ce phare veille sur la côte depuis cent ans.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.