安全线 (ān quán xiàn) — fil de sécurité (sur les billets ou documents); ligne de sécurité (sur un sol d'usine ou dans un espace public)
Definition
Deux sens distincts : sur les billets/documents, c'est le « fil de sécurité » intégré utilisé pour empêcher la contrefaçon ; sur les sols, quais ou routes, c'est une « ligne de sécurité » visible marquant une limite. Référents différents, termes anglais différents.
noun
fil de sécurité (sur les billets ou documents)ligne de sécurité (sur un sol d'usine ou dans un espace public)
Measure word · 条
Examples
- 安全线。Zhè zhāng chāo piào shàng de ān quán xiàn hěn róng yì shí bié.Le fil de sécurité sur ce billet est facile à reconnaître.
- 安全线。Qǐng zhàn zài ān quán xiàn hòu miàn pái duì.Veuillez vous tenir derrière la ligne de sécurité et faire la queue.
- 安全线。Xīn bǎn rén mín bì de ān quán xiàn cǎi yòng le xīn jì shù.Le fil de sécurité de la nouvelle édition du RMB utilise une nouvelle technologie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.