定居点 (dìng jū diǎn) — colonie (pour pasteurs, nomades ou autres groupes)

Définition

nom
colonie (pour pasteurs, nomades ou autres groupes)
Classificateur · 个

Exemples

  • 定居点。
    Zhè ge dìng jū diǎn wèi yú cǎo yuán shēn chù.
    Ce campement est situé au cœur de la prairie.
  • 定居点。
    Mù mín men zài zhè ge dìng jū diǎn shēng huó le shàng bǎi nián.
    Les éleveurs vivent dans ce campement depuis plus de cent ans.
  • 定居点。
    Zhèng fǔ wèi yóu mù mín zú jiàn lì le xīn de dìng jū diǎn.
    Le gouvernement a construit un nouveau campement pour les nomades.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

定居s'installer
定dìngs'installer居jūhabiter
联合Coordination
点diǎnlieu

定 et 居 expriment l'installation et l'habitation ; 点 désigne un lieu où vivent des gens.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

居 est composé de 尸 comme partie indiquant le sens et de 古 (gǔ) comme partie indiquant la prononciation.

Ouvrir 居 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Campagne et rural

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.