定时炸弹 (dìng shí zhà dàn) — bombe à retardement
Definition
Une 'bombe à retardement' littérale qui explose sur une minuterie ; également utilisé au figuré pour un problème caché (une relation, une dette, une maladie) qui explosera s'il est ignoré.
noun
bombe à retardement
Measure word · 颗
Examples
- 定时炸弹。Jǐng chá fā xiàn le yì kē dìng shí zhà dàn.La police a trouvé une bombe à retardement.
- 定时炸弹，。Zhè ge wèn tí jiù xiàng yì kē dìng shí zhà dàn, suí shí kě néng bào zhà.Ce problème est comme une bombe à retardement qui pourrait exploser à tout moment.
- 定时炸弹。Tā men de guān xì yǐ jīng biàn chéng le yì kē dìng shí zhà dàn.Leur relation est devenue une bombe à retardement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.