定期 (dìng qī) — (verbe) fixer une date ou une période; (adjectif) régulier, périodique, à durée déterminée

Définition

定期 signifie « selon un calendrier fixe » — décrit des choses qui se produisent à intervalles fixes et récurrents. Contrairement à 正常 (« normal/habituel ») ou 通常 (« généralement »), il met l'accent sur un cycle planifié et régulier plutôt que sur ce qui est courant ou attendu.

verbe
fixer une date ou une période
adjectif
régulierpériodiqueà durée déterminée

Exemples

  • 定期。
    Wǒ měi nián dōu dìng yí fèn dìng qī zá zhì.
    Je m'abonne à un magazine régulier chaque année.
  • 定期。
    Zhè jiā gōng sī de dìng qī yuán gōng yǒu sān shí rén.
    Cette entreprise a trente employés réguliers.
  • 定期。
    Zhè cì bǐ sài dìng qī yú míng nián sān yuè jǔ xíng.
    Cette compétition est prévue pour avoir lieu en mars prochain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

定dìngfixer
期qīpériode

定 signifie fixer, et 期 signifie période ; ensemble, ils désignent une date ou un délai précis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Fréquence et durée

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.