宝典 (bǎo diǎn) — livre précieux ; livre de référence

Définition

宝典 (bǎodiǎn) signifie littéralement 'livre précieux' et désigne un guide ou manuel définitif et très apprécié (ex. 武术宝典 'manuel d'arts martiaux'). Il implique que le livre est une référence faisant autorité qui mérite d'être chérie, pas n'importe quel livre.

nom
livre précieuxlivre de référence
Classificateur · 本

Exemples

  • 宝典。
    Zhè běn bǎo diǎn shì wǒ men jiā zuì zhēn guì de shū.
    Ce livre précieux est le livre le plus précieux de notre famille.
  • 宝典。
    Tā měi tiān dōu huì fān kàn nà běn wǔ shù bǎo diǎn.
    Il consulte ce manuel d'arts martiaux tous les jours.
  • 宝典。
    Zhè běn zhǐ nán shì hù wài yùn dòng ài hào zhě de bǎo diǎn.
    Ce guide est un livre précieux pour les amateurs de plein air.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

宝bǎoprécieux
典diǎnlivre

宝 signifie précieux ou de valeur, et 典 désigne un livre ou un classique ; ensemble, ils forment le terme pour un livre précieux.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寶 ; 宝 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miánmaison
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèicoquillage

La forme traditionnelle 寶 montre 宀 (maison), 琡 (jade) et 貝 (coquillage) réunis comme des trésors dans une maison.

Ouvrir 宝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →
Apparaît dans
Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.