审判长 (shěn pàn zhǎng) — juge président (dans un tribunal de justice)

Definition

Examples

• 审判长宣布开庭后，全体起立。
  shěn pàn zhǎng Xuān bù kāi tíng hòu, quán tǐ qǐ lì.
  Après que le président du tribunal a annoncé l'audience, tout le monde s'est levé.
• 本案由三位法官组成合议庭，审判长主持审理。
  Běn àn yóu sān wèi fǎ guān zǔ chéng hé yì tíng, shěn pàn zhǎng zhǔ chí shěn lǐ.
  Cette affaire est entendue par un collège de trois juges, le président du tribunal supervisant le procès.
• 审判长在判决书上签了字。
  shěn pàn zhǎng Zài pàn jué shū shàng qiān le zì.
  Le président du tribunal a signé le jugement écrit.