审时度势 (shěn shí duó shì) — étudier la situation et agir en conséquence
Definition
Un chengyu formel qui signifie analyser la situation avec soin avant d'agir — juger du moment et du rapport de force, puis s'adapter. Utilisé à l'écrit ou dans des contextes à enjeux élevés (leadership, stratégie, affaires), pas dans le langage courant.
idiom
étudier la situation et agir en conséquence
Examples
- ，审时度势。Zài jué dìng tóu zī zhī qián, wǒ men bì xū shěn shí duó shì.Avant de prendre une décision d'investissement, nous devons évaluer la situation.
- 审时度势。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě dǒng de shěn shí duó shì.Un excellent leader sait jauger la situation.
- ，审时度势，。Zài zhàn chǎng shàng, zhǔ shuài bì xū shěn shí duó shì, líng huó yìng duì.Sur le champ de bataille, le commandant doit évaluer la situation et s'adapter avec souplesse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.