审计长 (shěn jì zhǎng) — auditeur général, chef auditeur (chef d'une institution d'audit)

Définition

审计长 (shěnjìzhǎng) est le titre du chef d'une institution nationale d'audit — l'auditeur le plus haut placé d'un pays.

nom
auditeur généralchef auditeur (chef d'une institution d'audit)
Classificateur · 位

Exemples

  • 审计长。
    Tā shì guó jiā zuì gāo shěn jì zhǎng.
    Il est le plus haut vérificateur général du pays.
  • 审计长。
    shěn jì zhǎng De bào gào yǐ jīng tí jiāo gěi yì huì.
    Le rapport du vérificateur général a été soumis au parlement.
  • 审计长。
    Zhè wèi xīn shěn jì zhǎng jiāng zài xià ge yuè shàng rèn.
    Ce nouveau vérificateur général entrera en fonction le mois prochain.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

审计audit
审shěnexaminer计jìcomptes
动宾Verbe + objet
长chángchef

“审计” fait référence à l'audit et “长” désigne la personne à la tête d'une structure ; ensemble, cela nomme le chef d'un organisme d'audit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 審 ; 审 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miántoit
  • 釆釆biànpour distinguer
  • 田田tián

La forme simplifiée 审 abrège la forme traditionnelle 審, qui est composée de 宀 (toit) et 釆 (pour distinguer) ; le 田 inférieur reste incertain.

Ouvrir 审 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 計 ; 计 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 計 associe 言 (dire) à 十 (tout) ; la forme simplifiée 计 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas à la forme historique.

Ouvrir 计 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.