家访 (jiā fǎng) — visite à domicile (par un enseignant); faire une visite à domicile
Définition
Visite d'un enseignant au domicile d'un élève — à la fois l'activité (verbe) et l'événement lui-même (nom). Étroitement lié au contexte scolaire en Chine continentale, où les enseignants l'utilisent pour comprendre le milieu familial des élèves.
visite à domicile (par un enseignant)faire une visite à domicile
Classificateur · 次
Exemples
- 家访。Lǎo shī míng tiān yào qù xué shēng jiā zuò jiā fǎng.Le professeur va chez un élève pour une visite à domicile demain.
- 家访。Zhè cì jiā fǎng ràng wǒ duì xué shēng de jiā tíng yǒu le gèng duō liǎo jiě.Cette visite à domicile m'a aidé à mieux comprendre la famille de l'élève.
- 家访。Xué xiào yāo qiú měi wèi lǎo shī měi xué qī zhì shǎo zuò yí cì jiā fǎng.L'école exige que chaque enseignant fasse au moins une visite à domicile par semestre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
家 renvoie au foyer ou à la famille, et 访 signifie rendre visite ; ensemble, cela désigne une visite à domicile.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.