宽松 (kuān sōng) — (vêtements) ample et confortable; (espace) spacieux et peu fréquenté; (atmosphère, règles ou finances) détendu, indulgent, confortable
Définition
宽松 couvre l'espace physique (vêtements amples, zone spacieuse) et aussi l'atmosphère ou la politique (détendu, indulgent). Pour le confort physique, préfère 舒服 ; 宽敞 est seulement spatial ; 宽容 est le verbe pour tolérer les gens.
adjectif
(vêtements) ample et confortable(espace) spacieux et peu fréquenté(atmosphère, règles ou finances) détenduindulgentconfortable
Exemples
- 宽松，。Zhè jiàn dà yī hěn kuān sōng, dōng tiān chuān zài lǐ miàn yě bù jué dé jǐn.Ce manteau est très ample, et le porter à l'intérieur en hiver ne serre pas.
- 宽松，。Zhè ge fáng jiān hěn kuān sōng, fàng le liǎng zhāng chuáng hái jué de hěn kuān chang.Cette pièce est spacieuse ; même après avoir mis deux lits, elle semble encore vaste.
- 宽松，。Gōng sī de guǎn lǐ zhèng cè bǐ jiào kuān sōng, yuán gōng kě yǐ líng huó ān pái gōng zuò shí jiān.La politique de gestion de l'entreprise est relativement souple ; les employés peuvent organiser leurs horaires de travail de manière flexible.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 宽 » spacieux et « 松 » lâche se combinent pour décrire un espace confortable ou des conditions détendues.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.