宾至如归 (bīn zhì rú guī) — se sentir chez soi (en tant qu'invité) ; hospitalité comme à la maison
Definition
Chengyu signifiant qu'un invité se sent aussi à l'aise que chez lui — utilisé pour faire l'éloge de l'hospitalité, des hôtels, restaurants ou hôtes. C'est formel et écrit, pas utilisé en conversation courante.
idiom
se sentir chez soi (en tant qu'invité)hospitalité comme à la maison
Examples
- 務宾至如归。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī.Le service de cet hôtel donne aux clients l'impression d'être chez eux.
- ，宾至如归。Péng you de jiā hěn shū fu, měi cì qù dōu yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.La maison de mon ami est très confortable ; chaque fois que j'y vais, je me sens comme chez moi.
- 宾至如归。Zhè jiā cān tīng yǐ bīn zhì rú guī wèi jīng yíng lǐ niàn.Ce restaurant fonctionne avec le concept de faire sentir les clients comme chez eux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.