寂静 (jì jìng) — calme, tranquille, silencieux (d'un silence profond ou mort, souvent dans la nature ou des contextes littéraires)
Définition
Adjectif littéraire pour un silence profond et absolu — typiquement la nature, la nuit ou les espaces vides. Plus fort que 安静 ; plus solennel et atmosphérique que 宁静.
adjectif
calmetranquillesilencieux (d'un silence profond ou mort, souvent dans la nature ou des contextes littéraires)
Exemples
- 寂静，。Shēn yè de xiào yuán yí piàn jì jìng, zhǐ yǒu yuǎn chù de chóng míng.Le campus la nuit est totalement silencieux, seuls les cris d'insectes au loin.
- 寂静，。Tā zhàn zài jì jìng de shān dǐng shàng, gǎn jué zhěng gè shì jiè dōu jìng zhǐ le.Il se tenait sur le sommet silencieux de la montagne, sentant que le monde entier s'était arrêté.
- 寂静，。Zài jì jìng de shēn yè lǐ, tā dú zì sī kǎo rén shēng de yì yì.Dans la nuit profonde et silencieuse, il a médité seul sur le sens de la vie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 寂 et 静 évoquent le calme, donc ensemble ils décrivent un silence profond.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.