寒喧 (hán xuān) — échanger des salutations convenues ; faire de la conversation (notamment sur le temps pour engager la discussion)

Définition

Exemples

• 他们一见面就先寒喧了几句，然后才开始工作。
  Tā men yí jiàn miàn jiù xiān hán xuān le jǐ jù, rán hòu cái kāi shǐ gōng zuò.
  Ils ont échangé quelques politesses en se rencontrant, puis se sont mis au travail.
• 在正式场合，人们常常以寒喧作为谈话的开头。
  Zài zhèng shì chǎng hé, rén men cháng cháng yǐ hán xuān zuò wéi tán huà de kāi tóu.
  Dans les cadres formels, les gens commencent souvent les conversations par des banalités.
• 他不擅长寒喧，每次见面都直接说正事。
  Tā bú shàn cháng hán xuān, měi cì jiàn miàn dōu zhí jiē shuō zhèng shì.
  Il n'est pas bon pour faire la conversation ; il va directement aux affaires à chaque fois.

Origine