对头 (duì tou) — (d'une situation ou relation) être sur la bonne voie ; être normal et convenable
Definition
对头 comme prédicat signifie qu'une situation ou une relation se déroule normalement, correctement ou sans accroc. Souvent utilisé après 很/不太 pour commenter si les choses sont sur la bonne voie.
verb
(d'une situation ou relation) être sur la bonne voieêtre normal et convenable
Examples
- 对头，。Zhè jiàn shì bú tài duì tou, wǒ men yào xiǎo xīn.Cette affaire n'est pas tout à fait correcte — nous devons être prudents.
- 对头，。Tā men liǎng rén de guān xì hěn duì tou, hé zuò dé hěn yú kuài.Leur relation est en bons termes ; ils travaillent ensemble joyeusement.
- 对头，。Yí qiè dōu hěn duì tou, nǐ bú yòng dān xīn.Tout va bien — tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.