对打 (duì dá) — se battre l'un l'autre; faire de l'entraînement en duel (comme exercice)
Définition
对打 met l'accent sur deux personnes qui se battent à armes égales, souvent dans le cadre d'un combat planifié ou d'une performance plutôt que d'un conflit réel — couvre à la fois les scènes de combat chorégraphiées et les exercices de sparring. Le verbe peut prendre 起/起来 pour marquer le début de l'action.
verbe
se battre l'un l'autrefaire de l'entraînement en duel (comme exercice)
Exemples
- 对打，。Tā men liǎng gè rén kāi shǐ duì dá qǐ lái, dǎ dé fēi cháng jī liè.Tous les deux ont commencé à se battre, et c'était très intense.
- ，对打。Zài wǔ shù xùn liàn zhōng, xué yuán men jīng cháng jìn xíng duì dá liàn xí.Dans l'entraînement aux arts martiaux, les élèves pratiquent souvent le sparring.
- 对打。Zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu jīng cǎi de duì dá cháng miàn.Ce film a des scènes de combat passionnantes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 对 » signifie faire face à et « 打 » veut dire frapper ; ainsi, ce mot désigne le fait de frapper tout en se faisant face.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.