对抗性 (duì kàng xìng) — antagonisme; (le caractère) conflictuel

Définition

Nom pour la qualité ou la tendance à s'opposer ou à entrer en conflit avec les autres — plus fort et plus abstrait que 对抗 lui-même, indiquant une disposition inhérente plutôt qu'un acte d'opposition unique.

nom
antagonisme(le caractère) conflictuel

Exemples

  • 对抗性。
    Liǎng guó zhī jiān de duì kàng xìng yuè lái yuè qiáng.
    L'antagonisme entre les deux pays se renforce.
  • 对抗性。
    Zhè zhǒng duì kàng xìng bú lì yú hé zuò.
    Ce genre d'antagonisme n'est pas bon pour la coopération.
  • 对抗性，。
    Rén men yīng gāi jiǎn shǎo duì kàng xìng, zēng jiā lǐ jiě.
    Les gens devraient réduire l'antagonisme et augmenter la compréhension.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

对抗opposition
对duìs'opposer抗kàngrésister
联合Coordination
性xìngqualité

对抗 exprime l'opposition, et 性 indique une qualité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.