对流 (duì liú) — convecter, subir une convection

Définition

Verbe technique/scientifique : quand un fluide (air, eau, magma) se déplace en un courant circulaire qui transfère de la chaleur. Courant en météorologie, géologie et physique.

verbe
convectersubir une convection

Exemples

  • 对流。
    Nuǎn shī kōng qì xiàng shàng duì liú xíng chéng yún céng.
    L'air chaud et humide monte par convection pour former des nuages.
  • 对流。
    Dì màn wù zhì huǎn màn duì liú qū dòng bǎn kuài yùn dòng.
    Le matériau du manteau se déplace lentement par convection, entraînant la tectonique des plaques.
  • 对流。
    Shì nèi qǔ nuǎn qì huì shǐ kōng qì zì rán duì liú.
    Un radiateur d'intérieur fait circuler l'air par convection naturelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

对duìopposé
流liúflux

对流 associe 对 (opposé) et 流 (flux) pour désigner un flux dans des directions opposées.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.