寻开心 (xún kāi xīn) — se moquer de, taquiner (quelqu'un); s'amuser, se divertir

Definition

寻开心 (xún kāi xīn) est un verbe familier signifiant « taquiner quelqu'un » (拿/找某人寻开心) ou « s'amuser / se divertir ». Il s'emploie avec 别拿我寻开心 (« arrête de me taquiner ») dans le langage courant, pas à l'écrit formel.

verb
se moquer detaquiner (quelqu'un)s'amuserse divertir

Examples

  • 寻开心
    Bié ná wǒ xún kāi xīn le, wǒ dōu bù hǎo yì si le.
    Arrête de te moquer de moi — je commence à être gêné.
  • Tā zǒng xǐ huan xún bié rén de kāi xīn, dà jiā dōu yǒu diǎn fán tā.
    Il aime toujours se moquer des autres, et tout le monde est un peu agacé par lui.
  • OK寻开心
    Zhōu mò wǒ men jǐ gè péng you yì qǐ qù chàng kǎ lā OK, chún cuì shì xún kāi xīn.
    Quelques amis et moi sommes allés chanter au karaoké le week-end, juste pour nous amuser.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.