小叔子 (xiǎo shū zǐ) — le jeune frère du mari (familier)

Définition

Terme familier et interne à la famille pour désigner le frère cadet du mari (l'épouse l'appelle ainsi). 嫂子 lui correspond — la femme du frère aîné du mari.

nom
le jeune frère du mari (familier)
Classificateur · 个

Exemples

  • 小叔子。
    Wǒ xiǎo shū zǐ jīn nián gāng jié hūn.
    Le frère cadet de mon mari s'est marié cette année.
  • 小叔子。
    xiǎo shū zǐ Jīng cháng bāng wǒ men zhào gù hái zi.
    Le frère cadet de mon mari nous aide souvent à garder les enfants.
  • 小叔子。
    Zuó tiān xiǎo shū zǐ lái jiā lǐ chī fàn le.
    Hier, le frère cadet de mon mari est venu à la maison pour dîner.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

小叔oncle plus jeune
小xiǎoplus jeune叔shūoncle
偏正Déterminant + noyau
子zǐsuffixe

小 signifie plus jeune et 叔 signifie oncle ; le suffixe 子 en fait un terme familier pour désigner un oncle plus jeune.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 尗尗shūpieu en bois
  • 又又yòumain

Sa forme comprend 又 (main) et 尗 (pieu en bois), représentant une main enfonçant le pieu dans le sol.

Ouvrir 叔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.