小提琴手 (xiǎo tí qín shǒu) — violoniste

Définition

nom
violoniste
Classificateur · 个

Exemples

  • 小提琴手。
    Zhè wèi xiǎo tí qín shǒu de yǎn zòu fēi cháng jīng cǎi.
    La performance de ce violoniste était absolument merveilleuse.
  • 小提琴手。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng xiǎo tí qín shǒu.
    Elle a voulu devenir violoniste depuis son enfance.
  • 小提琴手。
    Yuè tuán xū yào yí wèi xīn de xiǎo tí qín shǒu.
    L'orchestre a besoin d'un nouveau violoniste.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
是
是shì提tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

Ouvrir 提 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
珡珡qín
Partie de son声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

琴 associe 珡, la partie liée à son sens d'instrument à cordes, avec 今, qui fournit le son.

Ouvrir 琴 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
MusiqueProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.