小生 (xiǎo shēng) — rôle de jeune homme dans l'opéra traditionnel chinois (par exemple, érudit, étudiant); (humblement, dans des contextes classiques) moi, votre élève (auto-désignation utilisée par un jeune homme)
Définition
Terme de l'opéra traditionnel chinois : rôle masculin jeune (érudit, étudiant). Dans l'écriture classique, ce mot est aussi une humble première personne utilisée par un jeune homme s'adressant à un supérieur.
nom
rôle de jeune homme dans l'opéra traditionnel chinois (par exemple, érudit, étudiant)(humblement, dans des contextes classiques) moivotre élève (auto-désignation utilisée par un jeune homme)
Faciles à confondre
Exemples
- 小生。Tā zài xì zhōng bàn yǎn xiǎo shēng jué sè.Il joue le rôle d'un jeune érudit dans l'opéra.
- 小生，。xiǎo shēng Bù cái, yuàn xiào quǎn mǎ zhī láo.Moi, votre humble élève, bien que sans talent, souhaite vous servir fidèlement.
- 小生。Zhè bù jīng jù de xiǎo shēng yóu yí wèi nián qīng yǎn yuán shì yǎn.Le jeune premier de cet opéra de Pékin est interprété par un jeune acteur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小 signifie jeune ou humble, et 生 désigne un rôle masculin ou un étudiant ; ensemble, cela nomme un rôle masculin jeune ou l’expression humble pour parler de soi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.