少林寺 (shào lín sì) — Temple Shaolin (célèbre monastère bouddhiste du Henan, Chine, connu pour sa tradition d'arts martiaux)

Définition

nom
Temple Shaolin (célèbre monastère bouddhiste du Henan, Chine, connu pour sa tradition d'arts martiaux)
Classificateur · 座

Exemples

  • 少林寺，。
    Wǒ qù guò shào lín sì, nà lǐ yǒu hěn duō hé shàng liàn wǔ.
    Je suis allé au temple Shaolin ; il y a beaucoup de moines qui pratiquent les arts martiaux là-bas.
  • 少林寺。
    shào lín sì Shì zhōng guó de zhù míng jǐng diǎn.
    Le temple Shaolin est un site pittoresque célèbre en Chine.
  • 少林寺。
    Hěn duō wài guó rén zhuān mén lái shào lín sì xué wǔ shù.
    Beaucoup d'étrangers viennent spécialement au temple Shaolin pour apprendre les arts martiaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

少林forêt de Shaolin
少shǎoShao林línforêt
偏正Déterminant + noyau
寺sìtemple

少林 désigne la forêt de la montagne Shaoshi, et 寺 identifie le monastère bouddhiste.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 寺, la partie supérieure vient de 之, une empreinte de pas pointant vers le haut, et la partie main 又 a changé de forme par la suite ; l'image originale représentait une action de saisir ou tenir.

Ouvrir 寺 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.