尖叫 (jiān jiào) — hurler, pousser des cris perçants

Définition

verbe

hurlerpousser des cris perçants

尖叫。
Tā hài pà de shí hou huì jiān jiào.
Elle crie quand elle a peur.
尖叫。
Qiú mí men kàn dào jìn qiú hòu dà shēng jiān jiào.
Les fans ont crié fort après avoir vu le but.
尖叫，。
Bié jiān jiào, yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
Ne crie pas — discute des choses calmement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尖jiāntranchant

Un 尖 (tranchant) 叫 (cri) est un cri aigu et perçant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

小大尖

尖 place 小 (petit) au-dessus de 大 (grand), montrant comment la largeur d'un objet passe progressivement du petit au grand.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口丩叫

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

叫 montre 口 (la bouche) et 丩 comme partie sonore. La bouche correspond à l'ancienne signification de crier.

Apparaît dans