尖酸 (jiān suān) — acrimonieux ; acerbe (de la parole ou du caractère)
Definition
尖酸 décrit une manière de parler ou une personnalité tranchante et mordante — « acerbe, acrimonieux ». Souvent associé à 刻薄, qui ajoute la nuance d'être délibérément méchant. Utilisé pour les paroles ou les personnes qui piquent.
adjective
acrimonieuxacerbe (de la parole ou du caractère)
Examples
- 尖酸，。Tā shuō huà hěn jiān suān, jīng cháng dé zuì rén.Il parle de manière très acrimonieuse et offense souvent les gens.
- 尖酸，。Zhè piān píng lùn xiě dé jiān suān kè bó, ràng rén hěn bù shū fu.Cette critique est écrite d'une manière acerbe et caustique, ce qui rend les gens très mal à l'aise.
- ，尖酸，。Tā suī rán cōng ming, dàn xìng gé tài jiān suān, péng you bù duō.Bien qu'elle soit intelligente, sa personnalité est trop acrimonieuse, donc elle n'a pas beaucoup d'amis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.