尖 (jiān) — (adjectif) pointu, aigu, effilé ; strident, perçant ; pénétrant, vif; (nom) pointe, extrémité; (nom) la meilleure ou la plus remarquable partie ; la crème de la crème
Définition
尖 couvre deux sens distincts : une extrémité pointue (nom) et 'pointu/strident' comme adjectif pour le son, la vue ou l'ouïe. 尖锐 est l'adjectif écrit plus fort et plus courant pour une critique acérée ou un son perçant ; 尖端 est le nom désignant l'extrémité pointue elle-même.
adjectif
pointuaigueffiléstridentperçantpénétrantvif
nom
pointeextrémitéla meilleure ou la plus remarquable partiela crème de la crème
Faciles à confondre
- 美měigraphie prochebeau ; joli
- 间jiānsonorité proche(classificateur) pour les pièces, bureaux et autres espaces clos
- 天tiāngraphie proche(nom) ciel
- 煎jiānsonorité prochepoêler; sauter
- 太tàigraphie prochetrop, excessivement (souvent avec 了)
- 兼jiānsonorité procheoccuper deux ou plusieurs postes ou rôles en même temps ; occuper simultanément
Exemples
- 尖，。Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.Sa voix est trop stridente ; je ne peux pas la supporter.
- 尖。Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.La pointe de ce crayon s'est cassée.
- 尖，。Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.Ses yeux sont perçants ; il a tout de suite vu le vrai du faux.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.