展区 (zhǎn ōu) — zone d'exposition; espace d'exposition

Définition

nom

zone d'expositionespace d'exposition

Classificateur · 个

展区，。
Zhè ge zhǎn ōu fēn wéi wǔ gè bù fen, zhǎn shì bù tóng shí qī de wén wù.
Cette zone d'exposition est divisée en cinq sections, présentant des artefacts de différentes périodes.
展区，。
Cān guān zhǎn ōu shí qǐng bǎo chí ān jìng, bú yào chù mō zhǎn pǐn.
Veuillez rester silencieux et ne pas toucher les expositions lors de la visite de la zone d'exposition.
展区。
Guó jì zhǎn ōu xī yǐn le lái zì sān shí duō gè guó jiā de cān zhǎn shāng.
La zone d'exposition internationale a attiré des exposants de plus de trente pays.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le '展' indique une exposition et '区' désigne une zone, ce qui donne une zone d'exposition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.