展现 (zhǎn xiàn) — montrer, révéler, exhiber
Définition
展现 met en avant une qualité ou une image qui émerge naturellement de quelque chose (sa force, son charme, ses résultats) — plus sur le fait de se montrer de manière inhérente que d'exposer délibérément. Plus proche de 显示 que de 展示, qui est une exposition publique planifiée.
verbe
montrerrévélerexhiber
Exemples
- 展现。Zhè cì bǐ sài zhǎn xiàn le tuán duì hé zuò de lì liàng.Cette compétition a montré la puissance du travail d'équipe.
- 展现。Zhè zhāng zhào piàn zhǎn xiàn chū tā xìng fú de wēi xiào.Cette photo révèle son sourire heureux.
- 展现。Zhè fèn bào gào zhǎn xiàn le wǒ men guò qù yì nián de chéng guǒ.Ce rapport montre les réalisations de notre année passée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
展 signifie déplier ou exposer, 现 signifie apparaître ou révéler ; ensemble, ils décrivent le fait que quelque chose devienne visible.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.