工业界 (gōng yè jiè) — milieux industriels, le secteur industriel

Définition

nom
milieux industrielsle secteur industriel

Exemples

  • 工业界。
    gōng yè jiè Zhèng zài jī jí yìng duì qì hòu biàn huà.
    Le secteur industriel répond activement au changement climatique.
  • 工业界。
    Zhè cì huì yì xī yǐn le lái zì gōng yè jiè de xǔ duō zhuān jiā.
    Cette réunion a attiré de nombreux experts des milieux industriels.
  • 工业界，。
    Tā zài gōng yè jiè gōng zuò le sān shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Il a travaillé dans les milieux industriels pendant trente ans et a une très riche expérience.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

工业industrie
工gōngindustrie业yèprofession
偏正Déterminant + noyau
界jiècercle

工业 signifie industrie, et 界 signifie cercle ou secteur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.