巴解组织 (bā jiě zǔ zhī) — Organisation de libération de la Palestine (OLP)

Définition

nom
Organisation de libération de la Palestine (OLP)

Exemples

  • 巴解组织1964。
    bā jiě zǔ zhī Chéng lì yú 1964 nián.
    L'OLP a été fondée en 1964.
  • 巴解组织。
    bā jiě zǔ zhī Dài biǎo cān jiā le hé píng huì yì.
    Des représentants de l'OLP ont assisté à la conférence de paix.
  • 巴解组织。
    Xǔ duō guó jiā chéng rèn bā jiě zǔ zhī wèi hé fǎ dài biǎo.
    De nombreux pays reconnaissent l'OLP comme représentant légitime.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巴解Organisation de libération de la Palestine
巴bāPalestine解jiělibération
偏正Déterminant + noyau
组织organisation
组zǔorganiser织zhītisser
联合Coordination

巴解 désigne l'Organisation de libération de la Palestine, tandis que 组织 signifie un groupe organisé.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巴 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.

Ouvrir 解 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 織 ; 织 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 織 utilise 糸 (soie) avec 戠 pour le son. La version simplifiée 织 est un raccourci ultérieur.

Ouvrir 织 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.