市府 (shì fǔ) — gouvernement municipal

Définition

Abréviation écrite/courte pour 市政府 — le gouvernement au niveau de la ville. Courant dans les titres de presse et l'écriture formelle ; à l'oral, on dit généralement 市政府.

nom
gouvernement municipal

Exemples

  • 市府。
    shì fǔ Zuì jìn chū tái le yí xiàng xīn zhèng cè.
    Le gouvernement municipal a récemment introduit une nouvelle politique.
  • 市府。
    Zhè ge xiàng mù dé dào le shì fǔ de dà lì zhī chí.
    Ce projet a reçu un fort soutien du gouvernement municipal.
  • 市府。
    shì fǔ De bàn gōng lóu zài shì zhōng xīn.
    Le bâtiment des bureaux du gouvernement municipal est au centre-ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

市shìville
府fǔbureau gouvernemental

市 signifie ville/municipalité et 府 désigne un bureau gouvernemental ; ensemble, ils désignent le gouvernement municipal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
兮兮xīanimé
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī市shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.

Ouvrir 市 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Même son aujourd’hui

府 représente un type de bâtiment avec 广, tandis que 付 donne le son du caractère.

Ouvrir 府 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.