布拉斯 (bù lā sī) — (musique) cuivres (instruments à vent en cuivre ou section de cuivres)

Définition

Emprunt à l'anglais désignant la section des cuivres d'un orchestre ou d'un fanfare — 铜管乐器 est le terme chinois standard pour les instruments eux-mêmes.

nom
(musique) cuivres (instruments à vent en cuivre ou section de cuivres)

Exemples

  • 布拉斯。
    Tā zài zhè zhī bù lā sī yuè duì lǐ chuī xiǎo hào.
    Il joue de la trompette dans ce groupe de cuivres.
  • 布拉斯。
    Zhè shǒu qǔ zi xū yào gèng duō de bù lā sī yuè qì.
    Ce morceau a besoin de plus d'instruments à vent en cuivre.
  • 布拉斯。
    Jiāo xiǎng yuè tuán lǐ de bù lā sī zǔ shēng yīn hěn xiǎng liàng.
    La section des cuivres dans l'orchestre symphonique sonne très fort.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnfoulard
Partie de son声符shēngfú
父
父fù布bù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Ouvrir 布 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.