帅气 (shuài qì) — beau (surtout pour les hommes), élégant, chic

Définition

Mot courant pour 'beau et élégant', généralement pour décrire l'apparence et le style d'un homme (élégant, cool). Plus fort en style que 漂亮, qui peut décrire n'importe qui mais penche vers l'apparence seule.

adjectif
beau (surtout pour les hommes)élégantchic

Exemples

  • 帅气。
    Tā chuān xī zhuāng de shí hou hěn shuài qì.
    Il a l'air très beau quand il porte un costume.
  • 帅气，。
    Zhè wèi míng xīng bù jǐn shuài qì, hái hěn yǒu cái huá.
    Cette célébrité est non seulement beau mais aussi très talentueux.
  • 帅气。
    Tā xǐ huan shuài qì de nán shēng.
    Elle aime les beaux garçons.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

帅shuàibeau
气qì

帅 donne l'idée d'être beau ou élégant ; 气 ajoute une touche d'apparence gracieuse et soignée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帥 ; 帅 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帥 montre 寻 (deux mains) avec 巾 (écharpe), illustrant une écharpe portée. La version simplifiée 帅 est une abréviation ultérieure dont les composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 帅 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →
Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.