师兄 (shī xiōng) — apprenti masculin senior (dans une hiérarchie maître-disciple ou mentor-mentoré); fils (aîné) du maître (lorsque le maître a un fils biologique plus âgé que le locuteur)
Definition
Forme d'adresse pour un homme plus âgé dans une lignée maître–disciple ou mentor–élève (ex. laboratoire, école de kung-fu, groupe académique). Utilisé comme 'aîné' ou 'collègue senior' — à la fois comme nom et terme de respect.
noun
apprenti masculin senior (dans une hiérarchie maître-disciple ou mentor-mentoré)fils (aîné) du maître (lorsque le maître a un fils biologique plus âgé que le locuteur)
Measure word · 位
Examples
- 师兄，。Wǒ de shī xiōng wǔ gōng hěn gāo, jiào le wǒ hěn duō gōng fu.Mon aîné a un très haut niveau en arts martiaux et m'a appris beaucoup de kung-fu.
- 师兄，。Zhè wèi shī xiōng shì wǒ men shí yàn shì de qián bèi, nǐ yào duō xiàng tā xué xí.Cet aîné est un senior dans notre laboratoire ; tu devrais apprendre de lui.
- 师兄，！shī xiōng, Nín xiān qǐng!Aîné, s'il te plaît, passe d'abord !
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.