常客 (cháng kè) — client régulier ; visiteur fréquent

Définition

nom

client réguliervisiteur fréquent

Classificateur · 位

常客。
Zhè jiā kā fēi diàn de cháng kè hěn duō.
Ce café a beaucoup de clients réguliers.
常客。
Tā yǐ jīng shì zhè jiā cān tīng de cháng kè le.
Il est déjà un habitué de ce restaurant.
常客，。
Zuò wéi diàn yǐng yuàn de cháng kè, tā měi gè yuè kàn zhì shǎo sì chǎng diàn yǐng.
En tant qu'habituée du cinéma, elle regarde au moins quatre films par mois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

客kèinvité

'常' (régulier) et '客' (invité) s'associent pour désigner un visiteur fréquent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

巾巾jīntissu

Partie de son声符shēngfú

尚

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 常 associe 巾 (un morceau de tissu) à 尚 comme composant phonétique ; sa forme initiale désignait un vêtement porté en dessous.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀各客

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

各

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 客, 宀 représente un toit et 各 donne le son ; ce caractère désignait un invité.

Apparaît dans