平原 (píng yuán) — plaine (terre plate) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

平原 est une forme de relief plate — un terrain vaste et de basse altitude, distinct du 高原 (plateau) plus élevé et de la 草原 (prairie) couverte d'herbe.

nom

plaine (terre plate)

Classificateur · 个

平原。
Zhè piàn píng yuán shì hé zhǒng xiǎo mài.
Cette plaine est adaptée à la culture du blé.
平原。
píng yuán Shàng de hé liú hěn màn.
La rivière dans la plaine coule lentement.
平原。
Fēi jī fēi guò guǎng kuò de píng yuán.
L'avion a survolé la vaste plaine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 平 » décrit la platitude, et « 原 » désigne un champ ouvert ; ensemble, ils désignent une plaine plate.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.

Apparaît dans