平滑 (píng huá) — lisse ; plat ; égal (surface)

Définition

adjectif

lisseplatégal (surface)

平滑。
Zhè tiáo dào lù hěn píng huá.
Cette route est très lisse.
平滑。
Tā de pí fū fēi cháng píng huá.
Sa peau est très lisse.
平滑。
Zhè zhāng zhǐ de biǎo miàn hěn píng huá.
La surface de ce papier est très lisse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

平 indique l'uniformité et 滑 la douceur ; ensemble, ils décrivent une surface lisse et plane.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Apparaît dans