广播站 (guǎng bō zhàn) — station de radiodiffusion (d'une usine, d'une école, etc.)

Définition

nom
station de radiodiffusion (d'une usine, d'une école, etc.)
Classificateur · 个

Exemples

  • 广播站。
    Wǒ men xué xiào de guǎng bō zhàn měi tiān zhōng wǔ bō yīn yuè.
    La station de radio de notre école diffuse de la musique tous les midis.
  • 广播站。
    Tā zài gōng chǎng de guǎng bō zhàn gōng zuò.
    Il travaille à la station de radio de l'usine.
  • 广播站。
    guǎng bō zhàn Tōng zhī dà jiā xià wǔ kāi huì.
    La station de radio a informé tout le monde de la réunion de l'après-midi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广播diffusion
广guǎnglarge播bōdiffuser
偏正Déterminant + noyau
站zhànstation

广 (large) et 播 (diffuser) évoquent la diffusion, et 站 (station) nomme le lieu où cela se produit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Ouvrir 站 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.