应运而生 (yìng yùn ér shēng) — (chengyu) émerger au bon moment ; surgir en réponse à l'époque
Definition
Expression idiomatique signifiant que quelque chose de nouveau apparaît précisément quand les conditions sont favorables — une émergence opportune et naturelle (ex. nouvelles industries, politiques).
idiom
(chengyu) émerger au bon momentsurgir en réponse à l'époque
Examples
- ，应运而生。Suí zhe hù lián wǎng de pǔ jí, xǔ duō xīn háng yè yìng yùn ér shēng.Avec la propagation d'Internet, de nombreuses nouvelles industries ont émergé au bon moment.
- ，应运而生，。Yì qíng qī jiān, zài xiàn jiào yù yìng yùn ér shēng, mǎn zú le xué shēng de xué xí xū qiú.Pendant la pandémie, l'éducation en ligne est apparue en réponse aux circonstances, répondant aux besoins d'apprentissage des étudiants.
- ，应运而生。Zhè ge zhèng cè chū tái hòu, yì pī huán bǎo qǐ yè yìng yùn ér shēng.Après l'introduction de cette politique, un lot d'entreprises de protection de l'environnement a émergé au bon moment.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.