应酬 (yìng chou) — (verbe) socialiser (souvent dans un contexte professionnel ou obligatoire); (nom) engagement social, dîner mondain (souvent lié aux affaires)
Définition
应酬 désigne les mondanités obligatoires, généralement des dîners d'affaires auxquels on assiste par devoir plutôt que par plaisir. Contrairement à 交际 ou 社交 (socialisation générale), il comporte une notion de devoir et de fatigue ; moins formel que 宴会 (un banquet).
verbe
socialiser (souvent dans un contexte professionnel ou obligatoire)
nom
engagement socialdîner mondain (souvent lié aux affaires)
Classificateur · 个
Exemples
- 应酬，。Tā jīn wǎn yǒu yìng chou, bù néng lái cān jiā jù huì le.Il a une obligation sociale ce soir, donc il ne peut pas venir à la fête.
- 应酬，。Zhōu mò yòu yào qù yìng chou, zhēn lèi.Encore des mondanités ce week-end, trop fatiguant.
- 应酬。Gōng sī měi nián nián dǐ dōu yǒu hěn duō yìng chou.L'entreprise a beaucoup de mondanités à la fin de chaque année.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.