座上客 (zuò shǎng) — invité d'honneur, hôte honoré

Definition

Terme formel et littéraire désignant l'invité le plus honoré lors d'un banquet ou d'une réunion — plus fort et plus cérémonieux qu'un simple 客人.

noun

invité d'honneurhôte honoré

Measure word · 位

，座上客。
Jīn wǎn de yàn huì shàng, tā shì zuì zhòng yào de zuò shǎng.
Au banquet de ce soir, il est l'invité d'honneur le plus important.
座上客。
Zhè wèi lǎo jiào shòu chéng le wǒ men jiā de cháng kè hé zuò shǎng.
Ce vieux professeur est devenu un invité régulier et honoré chez nous.
，座上客。
Zài xīn shū fā bù huì shàng, zuò zhě shì dāng zhī wú kuì de zuò shǎng.
Lors du lancement du nouveau livre, l'auteur était l'invité d'honneur bien mérité.