康宁 (kāng níng) — bonne santé ; bien-être (sans souci)

Définition

nom

bonne santébien-être (sans souci)

康宁！
Zhù nín kāng níng ān kāng!
Je te souhaite une bonne santé et la paix !
康宁。
Lǎo nián rén zuì xū yào de jiù shì kāng níng.
Ce dont les personnes âgées ont le plus besoin, c'est d'une bonne santé et de l'absence de soucis.
、康宁。
Jiā tíng hé mù, rén rén kāng níng shì wǒ men zuì dà de xìng fú.
Une famille harmonieuse où tout le monde est en bonne santé et sans soucis est notre plus grand bonheur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

La santé et la paix se combinent pour désigner le bien-être général et l'absence de soucis.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

康 associe 庚 (outils de battage) à 米 (riz), montrant le riz transformé en balle.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寧 ; 宁 en est l’écriture simplifiée.

Apparaît dans